Van Cleef & Arpels "Cerfs-Volants" Χαρτιά Χειροποίητα ρολόγια

Τα γαλλικά είναι μια αστεία γλώσσα και θα ομολογήσω ότι ακόμα και όταν μεταφράζεται στα αγγλικά, συχνά δυσκολεύομαι να το καταλάβω. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τόσο μεγάλο μέρος των γαλλικών είναι για το "in-speech", ή αλλιώς ένα σύνολο συμφωνημένων σημασιών για διαφορετικά μη μεταφρασμένους πολιτιστικούς όρους. Αρχικά άρχισα να συναντώ αυτό, ενώ περνούσα πολύ χρόνο στη Γαλλία και την Ελβετία προσπαθώντας να αποκρυπτογραφήσω μενού στα εστιατόρια. Φαίνεται ότι υπάρχει μια τοπική έννοια στους όρους, έτσι ώστε όταν μεταφράζονται στα αγγλικά δεν είχαν ακόμη νόημα.

Ως μη γαλλόφωνος ομιλητής θεωρώ ότι ο όρος "cerfs-volants" που σημαίνει χαρταετούς είναι ένα λαμπρό παράδειγμα αυτού που μιλώ. Ο όρος σημαίνει "χαρταετούς" στα αγγλικά, αλλά οι μεμονωμένες λέξεις μοιάζουν να μεταφράζονται σε "πετάνε ελάφια". Θα έπρεπε λοιπόν να γνωρίζετε ότι το "ελαφρύ" σημαίνει πραγματικά χαρταετούς στα γαλλικά. Εάν μου λείπει κάτι εδώ με όλα τα μέσα, συμπληρώστε το πολιτιστικό μου κενό. Εν πάση περιπτώσει, αυτό με οδηγεί σε ορισμένα εξαιρετικά γαλλικά και εξαιρετικά ρολόγια "Cerfs-Volants" της Van Cleef & Arpels ως μέρος της συλλογής των ωρολογίων Extraordinary Dials.

Κάθε χρόνο, η Van Cleef & Arpels, ένας από τους αγαπημένους μου "συναισθηματικούς" κατασκευαστές ειδών υψηλής τεχνολογίας, επιλέγει ένα θέμα για τις διάφορες συλλογές των νέων ρολογιών περιορισμένης έκδοσης. Αυτό το έτος είδε μια επιστροφή στις πεταλούδες. Λέω επιστροφή επειδή φαίνεται ότι οι πεταλούδες είναι σχεδόν πάντα γύρω από τη γωνία όταν πρόκειται για την έμπνευση για θηλυκά αντικείμενα. Και όχι, δυστυχώς οι πεταλούδες σε όλο τον κόσμο δεν αποζημιώνονται καθόλου για την ευρεία εκμετάλλευση της ομοιότητάς τους.

Ανάμεσα σε μια σειρά από πανέμορφα πεταλούδα-θέμα ρολόγια και αντικείμενα κοσμήματα έρχεται αυτό το μοναδικό σύνολο από τέσσερα ρολόγια περιορισμένης έκδοσης που λαμβάνουν την έννοια των πεταλούδων και τα μετατρέπει σε πετούν χαρταετούς. Είναι μια ενδιαφέρουσα και αναζωογονητική ανάληψη με τα όμορφα έντομα με τρόπο που δεν έχω δει ακόμη πριν. Όπως είναι χαρακτηριστικό αυτών των θεματικών σειρών ρολογιών από το Van Cleef & Arpels που εδρεύει στο Παρίσι, είναι διαθέσιμο ένα αντίστοιχο κιβώτιο παρουσίασης ίσων προσπαθειών εάν κάποιος επιλέξει να αποκτήσει και τα τέσσερα ρολόγια.

Απλά κοιτάξτε τις εκπληκτικές λεπτομέρειες και το χέρι στο κουτί. Το ξύλινο κιβώτιο τύπου ντουλαπιού είναι όμορφα ζωγραφισμένο και λακαρισμένο, διακοσμημένο με εικόνες και ένθετα μαργαριταριού. Εγώ ειλικρινά παίρνω εξίσου ενθουσιασμένος για να δω αυτά τα κιβώτια παρουσίασης καθώς είμαι για να δω τα ρολόγια κάθε χρόνο. Θα παρατηρήσετε πόσο μεγάλο είναι και το κουτί.

Διαφήμιση